To configure your Off Canvas Filter, please go to Dashboard > Appearance > Customize > Shoppable Pro Woocommerce > Off Canvas Filter.
To enable the off canvas filter go to Dashboard > Appearance > Widgets and drag and drop some widgets into “Archive off canvas filter” widget area.